KËRKESË PËR REGJISTRIM NË REGJISTRIN E AVOKATËVE PRAKTIKANTË

ZAHTEV ZA UPIS U IMENIK ADVOKATSKIH PRIPRAVNIKA

APPLICATION FOR REGISTRATION IN THE REGISTER OF PRACTICAL LAWYERS

Nr.

Dt.

Emri i avokatit ku kryeni praktikën | Name of the lawyer where you practice | Ime advokata gde se vrsi praksa

SHËNIMET PERSONALE | PERSONAL NOTES | LICNI PODACI

* Emri dhe mbiemri | First and last name | Ime I prezime

Emri i prindit | Parent name | Ime roditelja

Data e lindjes | Birthdate | Datum rodjenja

Vendi i lindjes | Birthplace | Mesto rodjenja

Gjinia | Gender | Pol

STATUSI | STATUS | STATUS

1. i|e martuar |ozenjen-udata

2. i|e pamartuar|neozenjen-neudata

3. tjetër|drugo

Adresa | Address | Adresa

Tel. Mobil | Phonenumber | Broj telefona

E-MAIL

Shkollimi/Obrazovanje

Emri i Universitetit | University Name | Ime Univerziteta

Vendi | Location | Mesto

Vitet e vijimit | Years of attendance | Godine pohadjanja:

Prej | From | Od

Deri | To | Do

DEKLARATË | STATEMENT I ZJAVA:

Dëshmoj se të dhënat e prezentuara janë të vërteta, të plota dhe të sakta. Kuptoj se regjistrimi
i mbështetur në faktet e pavërteta do të ketë pasojë fshirjen nga regjistri i avokatëve
praktikantë të OAK.

I testify that the data presented are true, complete and accurate. I understand that the registration based on untrue facts will have the consequence of deleting from the register of practicing lawyers of the OAK.

Izjavlujem da su navedeni podaci istiniti, potpuni i tacni. Jasno mi je da upis zasnovan na
netacnim podacima imace za posledicu brisanje iz registra advokatskih pripravnika, AKK.

Kësaj kërkese ia bashkangjes edhe dokumentet e nevojshme për regjistrim | To this request I attach the necessary documents for registration | Uz zahtev prilazem i potrebna dokumenta:

1. Kërkesa për regjistrim | Application for registration | zahtev za upis (taksa 20.00€ );

2. Vërtetimi për aftësinë për të vepruar | Certificate of ability to act | Uverenje o poslovnojsposobnosti;

3. Certifikata e shtetësisë së Kosovës | Certificate of citizenship of Kosovo | Izvod o Drzavljanstvo Kosova;

4. Certifikata e lindjes | Birth certificate | Izvod iz maticne knjige rodjenih;

5. Diploma e fakultetit juridik në Kosovë apo diplomën nga fakulteti juridik i ndonjë shteti tjetër e nostrifikuar nga Ministria e Arsimit në Republikën e Kosovës | Diploma of the Faculty of Law in Kosovo or a diploma from the Faculty of Law of any other country nostrified by the Ministry of Education in the Republic of Kosovo | Diploma Pravnog Fakulteta na Kosovu ili diploma Pravnog Fakulteta iz neke druge drzave nostrifikovana od Ministarstva Obrazovanja Republike Kosova;

6. Certifikata e mjekut për aftësinë e punës | Doctor's certificate for ability to work | Lekarsko uverenje o poslovnojsposobnosti

7. Certifikata që nuk jeni nën hetime | Certificate that you are not under investigation | Uverenje da niste pod istragom

8. Certifikata që nuk jeni në marrëdhënie pune | Certificate that you are not employed | Uverenje da niste u radnom odnosu;

9. Deklaratë nga avokati për kushte të zyrës për aftësimin e praktikantit | Statement from the lawyer for the conditions of the internship training office | Izjava advokata o ispunjavanju uslova advokatske kancelarije za obuku advokatskog pripravnika;

10. Kontrata me avokatin | Contract with a lawyer | Ugovor sa advokatom;

11. Pëlqimi i Kryetarit të Degës Regjionale | Consent of the President of the Regional Branch | Saglasnost Predsednika Regionalnog Skupa;

12. Dy fotografi (formatit të pasaportës) | Two photos (passport format) | Dve fotografije (formata za pasos).

File Upload

Shënim | Notes | Beleška:

1. Taksa licencuese 130.00€ paguhet para dhënies se Betimit | Licensing fee 130.00 € is paid before issuing the Oath | Taksa za licenciju 130.00€, plača se pre polaganja Zakletve;

2. Pagesat për Odën e Avokatëve të Kosovës bëhen në Bankën Ekonomike, xhirollogaria Nr: 1401000000882006 | Payments for the Kosovo Chamber of Advocates are made in the Economic Bank, account No: 1401000000882006 | Plaćanje se vrši na račun Komercialne Banke na bankovni račun Br: 1401000000882006